vendredi 28 juin 2013

OMPI : un traité mondial pour le livre accessible


Du 17 au 26 juin 2013, des négociations se sont tenues à Marrakech, au sein de l'OMPI, l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. Leur dénouement heureux ouvre de nouvelles perspectives pour la diffusion des livres adaptés aux personnes handicapées.

Conférence OMPI de Marrakech : la tribune applaudit le succès des négociations
 

Une extension de l'exception handicap au droit d'auteur

En France, c'est la loi DADVSI de 2006 qui a créé et encadré un certain nombre d'exceptions au droit d'auteur et droits voisins. L'exception handicap autorise certains acteurs, agréés par une commission, à adapter des publications soumises au droit d'auteur et à les diffuser à destination des seuls publics handicapés empêchés de lire. Les associations qui adaptent les livres à destination des personnes handicapées peuvent ainsi le faire sans autorisation ni rémunération de l'éditeur ou de l'auteur.

De nombreux autres pays ont mis en place des dispositifs comparables, mais jamais identiques. Les échanges entre associations spécialisées réclamaient donc des accords bilatéraux entre les deux pays concernés, une situation lourde qui a pu pousser un grand nombre d'acteurs à outrepasser le cadre légal.

Vers une coopération des acteurs du handicap au niveau international

L'objet de ces discussions était donc la rédaction d'un traité autorisant les acteurs de l'édition adaptée à partager leurs productions de manière transfrontalière.

Après des débuts plus que difficiles, et grâce au travail de mobilisation et de sensibilisation effectué par les acteurs du handicap, les négociateurs sont parvenus à un consensus. Le texte a pu être adopté ce matin. Cette avancée historique, saluée dans le monde entier, aura, on peut l'espérer, des retombés concrètes pour tous les publics handicapés.

Action de l'Union mondiale des Aveugles à Marrakech : sur une table, des piles de livres sont couverts de chaines. Sur le panneau disposé en dessous, il est écrit "Unlock, don't block the Treaty text."


Cela permettra par exemple aux éditeurs adaptés français de faire bénéficier leurs lecteurs de toute la production des éditeurs adaptés de la francophonie, et réciproquement d'apporter leurs collections aux francophones partout dans le monde. Ce traité évitera d'avoir à refaire une adaptation déjà réalisée ailleurs, une situation absurde dans un contexte de grave pénurie documentaire. Cette mesure constituera donc un progrès significatif pour les personnes handicapées que leur handicap tient éloigné du livre.

mercredi 26 juin 2013

Une expérience d’animation inclusive : la Fête du livre de la Médiathèque Intercommunale Muroise

L’heure du conte est certainement le type d’animation le plus couramment pratiqué en bibliothèque municipale. Bonne nouvelle : elle peut aisément s’ouvrir aux publics handicapés.


 
C’est l’expérience menée les 11 et 12 octobre 2013 par la Médiathèque Intercommunale Muroise : une journée et demi de contes et d’ateliers pour favoriser le brassage des publics. 

Au menu, contes pour tous les âges, atelier d’initiation à la LSF et balades contées ouvertes à tous. C’est aussi pour cette Médiathèque l’occasion de tisser des liens avec toutes les structures locales d’accompagnement et d’accueil. Maisons de retraite, structures Petite-enfance, Foyer de vie pour adultes handicapés et institut médico-éducatifs bénéficient d’une programmation propre et sont conviés aux animations tout public.



Fête du Livre « Toi & Moi au bord de la rivière Conte(s) », du 11 au 12 octobre à la Médiathèque de Saint Laurent et Saint Bonnet de Mure

Programme des animations, avec les conteurs : Christine Laveder, Patricia Mazoyer, Jean-Christophe Jehanne, Olivier Ponsot et les musiciens : Erwan
Frazier, Jean-Louis Cuenne :
Vendredi 11 octobre à 20h : Soirée conte « Plongeons dans un océan de conte » à la Piscine Intercommunale
Samedi 12 octobre à 10h : Conte pour les tout-petits « Hola l’eau là »
Samedi 12 octobre à 10h : Atelier Découverte Langue des Signes Française
Samedi 12 octobre à 10h : Stage conte pour adultes et adolescents
Samedi 12 octobre à 15h : Balade contée
Samedi 12 octobre à 15h : Conférence sur le traitement de l’eau (Mme Pauline MARCEL – SAGE) et la gestion des boues d’épuration (M. Claude DESCORMES – CNRS)
Samedi 12 octobre à 20h : Soirée conte « Sous la yourte des possibles »

Renseignements et Inscriptions
Médiathèque Intercommunale Muroise
8 rue André Malraux
69720 Saint Laurent de Mure
Tél : 04 78 40 75 82 - www.simurois.fr

Laurette Uzan
Bibliothécaire à la Médiathèque Valentin Haüy

vendredi 21 juin 2013

Éole : déjà 1000 utilisateurs !



Avec Éole, la Médiathèque Valentin Haüy propose gratuitement le téléchargement de ses livres Daisy audio et en braille numérique pour les personnes handicapées.

En deux mois, depuis son ouverture le 15 avril 2013, plus de 9000 livres ont été téléchargés par 1000 utilisateurs.


Une enquête de satisfaction menée sur les 500 premiers usagers a permis de confirmer les qualités du service : sa facilité d’utilisation ou encore la vitesse rapide de téléchargement des livres.

Pour fêter ce grand succès, la médiathèque a remis un Victor Reader Stream Nouvelle Génération, un lecteur Daisy de poche, au 1000ème utilisateur du service.



Cet appareil, offert gracieusement par la société Humanware, a fait l’objet d’une fiche technique de la part du CERTAM.

Éole s’adresse à tous les publics dans l’incapacité de lire l’imprimé ordinaire. Pour télécharger les livres, il suffit de s’inscrire à la médiathèque et à ses services.

Pour plus d’information il suffit de se connecter sur notre site: http://www.avh.asso.fr/mediatheque/mediatheque.php.

jeudi 20 juin 2013

Faut-il se déguiser pour être accepté ?

Quand Fabian prend le bus les autres passagers s'assoient rarement sur la place vide à côté de lui : peut-être qu'en se déguisant ?...

Cette campagne de sensibilisation est réalisée par Pro infirmis. Accessibilité : pas d'audiodescription.


Source : Merci à Philippe Steinier (Handimobility) pour le lien.

mardi 18 juin 2013

La Médiathèque Valentin Haüy se lance dans le projet 50 epubs 100 bibliothèques !


Par Cloé Lignoux, rédactrice invitée sur "Nouvelles Lectures"


Spécialisés dans les services pour les personnes déficientes visuelles, les bibliothécaires de la Médiathèque Valentin Haüy travaillent activement à faciliter l’accès à l’écrit des personnes empêchées de lire. 

Nous avons souhaité, dans cette optique, participer au projet 100 bibliothèques / 50 Epubs lancé par François Bon et la maison d’édition Publie.net avec le soutien du CNL et de l’ADDNB (Association pour le Développement des documents Numériques en bibliothèques).

Le projet « 100 bibliothèques / 50 Epubs » met à disposition des bibliothèques volontaires 50 livres numériques, au format epub, écrits par des auteurs contemporains afin qu’elles puissent faire de la médiation autour des ressources numériques.

Le format Epub dispose de nombreux atouts en termes d’accessibilité et les déficients visuels les plus intéressés aux nouvelles technologies l’utilisent déjà afin de lire des ouvrages en synthèse vocale. Bibliothécaire en charge de ce projet, je souhaite faire découvrir ces nouvelles possibilités de lecture aux déficients visuels moins technophiles.

Cette expérimentation débutera courant juillet auprès de notre public francilien.  Je mettrai à leur disposition divers appareils : des outils spécifiques aux déficients visuels (le Stream 2 de Humanware et le Linio Pocket de Plextalk) mais également des appareils dits « classiques » (iPod d’Apple).



Après un rendez-vous personnalisé,  les usagers repartiront chez eux, avec l’un des appareils chargés des 50 Epubs fournis par Publie.net pour une durée de six semaines. Une sensibilisation à l’édition numérique ainsi qu’un atelier pratique de prise en main de l’appareil seront effectués lors des différentes sessions.  A la fin de la période de prêt, les usagers me rencontreront de nouveau afin de faire part de leurs impressions aussi bien sur le matériel, le format Epub, la synthèse vocale ou encore le contenu littéraire.

Le format Epub nous offre la possibilité d’ouvrir de plus en plus l’accès à l’écrit des personnes empêchées de lire. Il nous faut maintenant faire de la sensibilisation auprès de notre public afin qu’il en ait connaissance. J’espère que cette expérimentation ira dans ce sens et vous tiendrai informée de l’avancée du projet.

Cloé Lignoux
Bibliothécaire à la Médiathèque Valentin Haüy

mercredi 5 juin 2013

Séminaire, "L'offre de livres adaptés depuis la mise en place de l'exception", le 25 juin 2013

- Séminaire BrailleNet - Université Pierre et Marie Curie - Paris - 10h-13h

L'objectif est, à 3 ans du lancement de Platon, de permettre aux différents acteurs impliqués dans son fonctionnement, éditeurs, BnF, et organismes agréés, de faire un bilan du dispositif, d'échanger leurs points de vues, d'en analyser sur la base de leur expérience propre les points positifs et les manques, et d'exprimer leurs attentes quant aux évolutions futures. La participation est gratuite. Cependant, compte-tenu du nombre limité de places, il est impératif de s'incrire en ligne.

Source : Braillenet
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...